In L’Art de toucher le Clavecin schrieb 1716 François Couperin: „Meiner Ansicht nach liegen in unserer Musikniederschrift Mängel, die mit unserer Sprachniederschrift zu tun haben. Wir notieren nämlich abweichend von dem, wie wir spielen. Infolgedessen spielen die Ausländer unsere Musik weniger gut als wir ihre“. 

Was sind die tatsächlichen Auswirkungen der eigenen Sprache über die Ausführung? Können sie uns bewusster werden? Im Rahmen eines freien Kolloquiums werden wir dieses Thema anhand der französischen Musik mit ihren Eigenheiten behandeln (Inegalität, Verzierungen, Betonungsmuster usw.).